Suzanne Étancelin (1900-1986)

L’article en une minute

À Monaco en 1930, puis sur Long Island en 1936, il fallut une dérogation pour lui faire une place dans l’équipe de son mari, Philippe Étancelin. Entre-temps, la presse de 1931 à 1934 la montrait réglant elle-même, depuis le stand, la marche du pilote. En 1936, elle confia pourtant espérer depuis cinq ans que chaque course soit la dernière.

  • 11 min de lecture
  • 7 chapitres
  • Personnalité, 1900-1986
1930autorisation de Monaco
2chronomètres à Montlhéry
86ans à son décès

À retenir

5 avril 1930

Monaco : admise « à titre exceptionnel » dans l’équipe de ravitaillement de son mari.

11 octobre 1936

Vanderbilt Cup : reconnue chef de stand, avec un poste derrière les stands.

1950

Elle siégea au comité directeur du circuit de Rouen-les-Essarts.


Les essentiels

Photographie en noir et blanc : Suzanne Étancelin, souriante, en chapeau clair, dans une foule d’hommes serrés autour d’une voiture couverte de fleurs, après la victoire de son mari aux 24 Heures du Mans 1934.
Suzanne Étancelin après la victoire de son mari, Philippe Étancelin, et de Luigi Chinetti aux 24 Heures du Mans, le 17 juin 1934. Photo : Archives famille Étancelin.

Née Leroy le 20 juillet 1900 à Clères, Suzanne Étancelin épousa Philippe Étancelin le 24 avril 1922 à Bacqueville-en-Caux. Elle prit place à ses côtés dans la Bugatti dès ses courses de côte de 1926. En 1930, le commissaire général du Grand Prix de Monaco l’admit, à titre exceptionnel, dans l’équipe de ravitaillement de son mari. Six ans plus tard, elle fut reconnue chef de stand à la Vanderbilt Cup. Elle siégea en 1950 au comité directeur du circuit de Rouen-les-Essarts, chargée des relations avec les coureurs. Morte à Tours le 3 septembre 1986, elle avait 86 ans.

Suzanne Étancelin ne dut sa place dans l’équipe de ravitaillement de son mari, au Grand Prix de Monaco de 1930, qu’à une feuille manuscrite. Le commissaire général de l’épreuve signa cette feuille et y apposa son cachet. Quelle place tenait-elle auprès de son mari, pour que sa présence demande une autorisation écrite ?


Suzanne Étancelin en dates

Chronologie
Suzanne Étancelin 1900-1986
Légende
Naissance
Étape
Autorisation ou fonction
Pivot : la Vanderbilt Cup, 1936
Accident de son mari
Mort de Suzanne Étancelin
1900
Naissance à Clères
Suzanne Étancelin naquit Leroy le 20 juillet 1900 à Clères, en Seine-Inférieure.
1922
Mariage avec Philippe Étancelin
Elle l’épousa le 24 avril à la mairie de Bacqueville-en-Caux.
1926
Passagère de son mari dans la Bugatti type 35A
Elle prit place à ses côtés lors des courses de côte de l’année, dans la voiture que son mari avait achetée le 2 janvier.
1927
Présente à la victoire de son mari au Grand Prix de la Marne
Le 10 juillet, à Reims, Philippe Étancelin gagna, et elle était là.
1929
Relevé tour par tour au Grand Prix du Comminges
Le 18 août, à Saint-Gaudens, elle nota de sa main le relevé de la course que son mari gagna.
1930
Admise « à titre exceptionnel » dans l’équipe de ravitaillement de son mari
Datée du 5 avril, une pièce du commissaire général du Grand Prix de Monaco autorisait par écrit, à titre exceptionnel, son mari à avoir une dame dans son équipe de ravitaillement.
1933
Deux chronomètres au stand de Montlhéry
Le 11 juin, au Grand Prix de l’ACF, elle suivit la course de son mari avec deux chronomètres ; il termina deuxième.
1934
Présente à la victoire de son mari aux 24 Heures du Mans
Le 17 juin, Philippe Étancelin et Luigi Chinetti l’emportèrent.
1935
Accident de son mari à Monza
En septembre, le couple fit sa convalescence à Blainville-Crevon.
1936
Reconnue chef de stand à la Vanderbilt Cup, avec un poste derrière les stands
Le 11 octobre, veille de la course sur le Roosevelt Raceway, la presse new-yorkaise annonça qu’elle était reconnue chef de stand et qu’elle dirigerait depuis un poste relié au stand par téléphone.
1949
Départ pour la saison argentine
En décembre, elle embarqua à Bordeaux sur le Formose avec son mari.
1950
Membre du comité directeur du circuit de Rouen-les-Essarts
Les relations avec les coureurs lui revenaient.
1953
Au bord de la piste du Grand Prix de Rouen-les-Essarts
Le 28 juin, à côté du panneau de signalisation, elle fit signe à son mari de rentrer au stand.
1986
Mort à Tours
Suzanne Étancelin mourut le 3 septembre 1986, à 86 ans.

Remerciements

Cet article fait partie d’une série dédiée à Philippe Étancelin. Il a été écrit grâce au concours précieux d’André Étancelin, petit-fils du pilote et auteur de plusieurs ouvrages sur la carrière de son grand-père, tels que « Le pilote sans casque, l’épopée du pilote privé le plus titré du sport automobile » et « Grand Prix Summum ».

Nous le remercions chaleureusement pour son assistance et pour toutes les sources qu’il nous a fournies.

Couverture du livre « Grand Prix Summum » d’André Étancelin : cinq voitures de Grand Prix en noir et blanc autour d’un fanion « 1926-1954 », sous le titre « Le Grand Livre de Bord d’un Pilote de Grand-Prix ».
Couverture du livre « Grand Prix Summum, le grand livre de bord d’un pilote de Grand-Prix », d’André Étancelin.
Voir les sources fournies par André Étancelin
  • Antony Noghès, commissaire général du 2e Grand Prix automobile de Monaco, autorisation manuscrite du 5 avril 1930
  • Automobile-Club de Monaco, Commission sportive, lettre signée du commissaire général, Monaco, 18 février 1930
  • Georges Durand, secrétaire général de l’Automobile Club de l’Ouest, mot manuscrit, 24 Heures du Mans 1934
  • Boris Aslan-Finaly, lettre à Madame Étancelin, Paris, 11 septembre 1934
  • Contrat de Philippe Étancelin avec la Standard (L’Économique) pour la saison 1934, lettre de Rouen du 16 octobre 1933, acceptée par B. Aslan-Finaly le 26 octobre 1933
  • Relevé tour par tour imprimé « Grand Prix de vitesse des voitures, 18 août 1929, après-midi »
  • Photographies d’époque annotées, planche de la saison 1926
  • Photographie annotée du couple à bord de la Bugatti n° 18, 1926
  • Comité directeur du circuit de Rouen-les-Essarts, composition de 1950
  • Photographie de George Phillips, Autosport, Grand Prix de Rouen-les-Essarts, 28 juin 1953
  • André Étancelin, album « Le pilote sans casque », pages 8, 9, 25, 32, 36 et 41
  • André Étancelin, « Le Grand Livre de Bord d’un Pilote de Grand-Prix, Grand-Prix Summum », 2017, pages 33, 48, 65, 134, 293 et 311
  • La Dépêche de Rouen et de Normandie, course de côte de Saint-Léger-du-Bourg-Denis, 3 avril 1927
  • Photographie du couple à bord de la Bugatti, course de côte normande, 1926 ou 1927
  • Photographie du couple au Grand Prix de la Marne, Reims, 10 juillet 1927
  • L’Éclaireur de l’Est, 9 juillet 1929, Grand Prix de la Marne
  • André Étancelin, planche « 1926-1954 Palmarès complet »
  • L’Auto, 19 septembre 1936, « Étancelin s’embarquera mercredi à bord de Normandie pour les États-Unis »
  • Georges Fraichard, lettre manuscrite du 15 septembre 1936 à M. Villars, commissaire principal de la Compagnie générale transatlantique
  • Photographie dédicacée du couple dans le hall du Normandie, septembre 1936
  • Photographie créditée à Suzanne Étancelin, Maserati V8RI n° 24, Vanderbilt Cup 1936
  • W. F. Bradley, lettre du 31 juillet 1936 (« 23 Sept. Normandie »)
  • L’Auto, 1er octobre 1936, câble de Maurice Henry, New York, 30 septembre
  • Carol Bird, Ledger Syndicate, lettre du 9 octobre 1936 à Madame Philippe Étancelin, Garden City Hotel
  • Mary O’Flaherty, « ‘Backseat Driver’ to Aid Husband in Race », « Brooklyn Section », 11 octobre 1936, page 24B
  • Programme officiel de la George Vanderbilt Cup Race, 12 octobre 1936, présentation des pilotes
  • C. B. Howard, « French Woman Pit Manager Guards the Destiny of Her Dare-Devil Auto-Racing Husband », Lincoln Sunday Journal and Star, 6 décembre 1936
  • W. F. Bradley, lettre du 26 décembre 1936 à Philippe Étancelin
  • Page 47 d’un livre en anglais, photographie légendée d’Alice Caracciola, collection Crawford Robertson
  • Photographie d’Auber, Bayonne, Grand Prix de l’ACF à Pau, 21 septembre 1930
  • Photographie de l’arrivée des 24 Heures du Mans, 17 juin 1934

Clères et Rouen, 1900-1927 : qui est Suzanne Étancelin, passagère de son mari dans la Bugatti de ses premières courses ?

Le samedi 2 janvier 1926, après la naissance de leur fille, Philippe Étancelin partit à Paris acheter une bague pour sa femme, Suzanne Étancelin. Il revint propriétaire d’une Bugatti type 35A Grand Prix de 2 litres, achetée au magasin Bugatti des Champs-Élysées. La bague fut remise à plus tard.

Née Leroy le 20 juillet 1900 à Clères, en Seine-Inférieure, elle était la fille d’un percepteur des contributions directes. En 1922, son père exerçait à Bacqueville-en-Caux, où vivait la famille. Le lundi 24 avril 1922, elle y épousa à la mairie Philippe Étancelin, négociant domicilié à Rouen. Elle avait 21 ans et elle était institutrice ; lui en avait 25. Le couple vivait à Rouen, rue de l’Industrie, sur l’île Lacroix.

Dans cette Bugatti, elle prit place aux côtés de son mari lors des courses de côte de 1926, sa première saison. Le dimanche 6 juin 1926, à la course de côte de Poix, organisée par l’Automobile-Club de Picardie et de l’Aisne, son mari fut premier des voitures de sport de 2 litres chez les amateurs. Ce jour-là, elle était vraisemblablement à bord.

Photographie en noir et blanc : une Bugatti de course n° 18 arrêtée dans une rue, un homme en casquette et une femme en manteau à col de fourrure à bord, parmi les spectateurs ; annotation manuscrite « Etancelin sur Bugatti ».
Philippe Étancelin dans la Bugatti n° 18, avec Suzanne Étancelin, passagère, à ses côtés, probablement à la course de côte de Poix, le 6 juin 1926. Photo : Archives famille Étancelin.

Le dimanche 3 avril 1927, à la fin de la course de côte de Saint-Léger-du-Bourg-Denis, organisée par l’Automobile-Club normand, son mari monta la côte en exhibition, hors séries. Elle était peut-être sa passagère pour cette montée.

En 1936, elle raconta qu’après ces premières courses dans la voiture, elle était passée au chronométrage. Le stand était venu ensuite.

Photographie en noir et blanc : une Bugatti de course à deux occupants, le pilote en casquette, sur une route de campagne, devant un village et son clocher.
Philippe Étancelin, avec Suzanne Étancelin à ses côtés, sur une Bugatti, lors d’une course de côte normande de ses débuts, en 1926 ou en 1927. Photo : Archives famille Étancelin.

Reims, Monaco et Pau, 1927-1930 : comment Suzanne Étancelin entre-t-elle dans l’équipe de ravitaillement de son mari ?

En 1927, Suzanne Étancelin accompagnait son mari dans ses tournées commerciales, assise sur le siège passager de la Bugatti, les échantillons de plume sous le siège. Un de ces voyages mena le couple vers la Champagne. À Reims, le dimanche 10 juillet 1927, Philippe Étancelin disputa le Grand Prix de la Marne. Il le gagna, et elle était là.

Photographie en noir et blanc : un homme au visage noirci, en casquette, assis dans une voiture de course chargée de fleurs, et une femme en chapeau cloche à côté de lui, tous deux lunettes relevées ; derrière eux, des hommes en costume.
Philippe et Suzanne Étancelin au Grand Prix de la Marne, gagné par Philippe Étancelin à Reims le 10 juillet 1927. Photo : Archives famille Étancelin.

Les enfants du couple restaient en pension à Rouen pendant ces déplacements. Roger était né en 1923 et Jeanne-Alice en 1925 ; un troisième, Jean-Pierre, naîtrait en 1928.

Le dimanche 7 juillet 1929, son mari gagna de nouveau le Grand Prix de la Marne. L’Éclaireur de l’Est du 9 juillet 1929 la décrivit suivant la course accrochée à la balustrade, anxieuse, avant d’accueillir le succès avec la foule. Six semaines plus tard, le dimanche 18 août 1929, Philippe Étancelin gagna aussi le Grand Prix du Comminges, à Saint-Gaudens. Elle était cette fois dans les stands. Elle y nota de sa main le relevé tour par tour de la course, sur un imprimé daté de l’après-midi même.

Au printemps suivant, à Monaco, cette place dans les stands passa par une autorisation écrite. Datée du samedi 5 avril 1930, la pièce d’Antony Noghès, commissaire général du deuxième Grand Prix de Monaco et à l’origine de l’épreuve, créée en 1929, portait : « Monsieur Étancelin est autorisé, à titre exceptionnel, à avoir une dame (Madame Étancelin) dans son équipe de ravitaillement. » Elle n’y figurait qu’entre parenthèses, après « une dame ». Les trois mots « à titre exceptionnel » faisaient de sa présence à Monaco une dérogation.

Document manuscrit à l’encre bleue, à en-tête « 2e Grand Prix Automobile de Monaco », daté de Monaco le 5 avril 1930, signé du commissaire général et cacheté.
L’autorisation du 5 avril 1930 par laquelle Antony Noghès, commissaire général du deuxième Grand Prix de Monaco, autorise Philippe Étancelin, à titre exceptionnel, à avoir une dame, Madame Étancelin, dans son équipe de ravitaillement. Document : Archives famille Étancelin.

À Pau, le dimanche 21 septembre 1930, elle devait être la ravitailleuse de son mari au Grand Prix de l’Automobile Club de France (ACF). Elle n’eut pas à le ravitailler : la Bugatti avait pris 131 litres d’essence au départ, et Philippe Étancelin gagna sans s’arrêter. Elle l’attendit devant les tribunes. Après la victoire, elle fut conduite avec lui à la tribune officielle. Dans L’Auto du 22 septembre 1930, Maurice Berson, envoyé du journal, l’appela « sa sportive femme ».


Départ des 24 Heures du Mans 1932, photo d’archive en noir et blanc : les voitures quittent la ligne devant les stands.

La lettre hebdomadaire

Chaque semaine

Un article à la une et une sélection de chroniques, dans votre boîte de réception.

Les liens ouvrent les textes complets du site, en accès libre.

Recevoir la lettre

Gratuite et sans publicité. Désabonnement d’un clic par le lien présent dans chaque envoi ; votre adresse n’est ni vendue ni louée.

Photo : départ des 24 Heures du Mans 1932, Agence Rol, domaine public, Wikimedia Commons.


Montlhéry, Montreux et Casablanca, 1931-1935 : comment Suzanne Étancelin règle-t-elle depuis le stand la course de son mari ?

Le dimanche 11 juin 1933, au Grand Prix de l’ACF à Montlhéry, Suzanne Étancelin suivait la course de son mari avec deux chronomètres. Le premier prenait les temps sur la totalité de l’épreuve, et elle en tirait la moyenne toutes les heures. Le second donnait les temps tour par tour. Au début de la course, la n° 26 de Philippe Étancelin tournait loin du groupe de tête, et elle ne s’inquiétait pas de sa place. Venu en reportage dans les stands, Raymond Saladin lui prêta dans Voilà du 17 juin 1933 « une volonté de fer dominant des nerfs à fleur de peau ».

Dans le dernier tour, Giuseppe Campari passa devant son mari, qui termina deuxième. Elle attendait dans le stand, très pâle, et son mari n’y reparaissait pas. Quelqu’un parla à mi-voix d’un accident. Un commissaire vint alors la chercher pour qu’elle aille porter des fleurs à son mari. Raymond Saladin rapporta ses mots : « Je ne peux plus bouger, dit Mme Étancelin. Sortez-moi du box. » Deux mécaniciens l’en sortirent, et elle pleura.

Ce rôle n’était pas neuf : le 1er septembre 1931, Georges Fraichard la montra déjà dans Match réglant elle-même, au stand de ravitaillement, la marche de son mari. Elle confia au journaliste avoir consenti à l’achat de la voiture de Grand Prix à une condition : que son mari ne participe plus à aucune course. À chaque fin de saison, ajouta-t-elle, il lui promettait de ne plus courir.

Elle dirigea le ravitaillement de son mari en fin de course au Grand Prix du Comminges le 20 août 1933, dix semaines après Montlhéry. Le moteur refusa de repartir, puis repartit ; Philippe Étancelin termina cinquième.

Georges Fraichard rendit ensuite visite au couple à Rouen, pour un reportage paru dans Match du 16 janvier 1934. Il y écrivit que c’était elle qui dirigeait la marche de son mari pendant un Grand Prix et chronométrait tour par tour ses concurrents. Dans les rues de Rouen, à bord de la voiture de tourisme de son mari, elle lui prêchait la prudence. Elle raconta au journaliste : « Je suis maintenant habituée à tout[e]s ses excentricités ; souvent, il m’est arrivé, en voyant l’obstacle, de fermer les yeux ; mais maintenant, j’ai tellement confiance en lui que je ne pense plus à l’accident… »

Le 20 mai 1934, au Grand Prix du Maroc, à Casablanca, son mari annonça qu’il arrêterait la course en fin de saison. Elle glissa à Georges Fraichard, venu pour L’Intransigeant, qu’il le lui racontait depuis trois ans.

Deux semaines plus tard, le 3 juin, son mari menait le Grand Prix de Montreux quand Varzi s’arrêta. Elle lui indiqua alors de souffler. Ce ralentissement lui coûta dix secondes en six kilomètres, selon Georges Fraichard. Dans son compte rendu du 5 juin, le journaliste la dit diriger avec autorité toutes les courses de son mari. Philippe Étancelin termina deuxième, à huit secondes de Trossi.

Le 17 juin 1934, aux 24 Heures du Mans, elle assista cette fois à la victoire de son mari et de Luigi Chinetti. Dans un mot manuscrit, Georges Durand, secrétaire général de l’Automobile Club de l’Ouest, précisa que les fleurs de la victoire étaient aussi pour elle. Le 11 septembre, une autre attention lui vint d’amis de Londres, la direction de la Standard Oil. Boris Aslan-Finaly, l’un des dirigeants de la Standard, le pétrolier français qui avait son mari sous contrat pour la saison 1934, lui écrivit de Paris. Ces amis le chargeaient de lui remettre en leur nom une trousse de voyage, en souvenir et en remerciement des excellentes relations entretenues avec Philippe Étancelin. Elle pouvait la retirer à Paris avant le 22 septembre.

En 1935, son mari eut un accident à Monza. En septembre, le couple fit sa convalescence hors de Rouen, à Blainville-Crevon, où il s’installa sur avis médical.


Le Havre et Roosevelt Raceway, septembre-octobre 1936 : comment Suzanne Étancelin est-elle reconnue chef de stand à la Vanderbilt Cup ?

Le mercredi 23 septembre 1936, Suzanne Étancelin embarqua au Havre avec son mari à bord du paquebot Normandie, à destination de New York et de la Vanderbilt Cup. Dans L’Auto du 19 septembre, Philippe Étancelin annonça qu’elle l’accompagnerait, comme elle le faisait, selon lui, dans toutes les courses. Le 15 septembre, huit jours avant le départ, Georges Fraichard, de L’Intransigeant, écrivit à M. Villars, commissaire principal de la Compagnie générale transatlantique, pour lui recommander Philippe Étancelin, son grand ami. Il lui demanda de veiller aussi sur elle : « Je sais que vous en prendrez soin ainsi que de Madame Étancelin qui se fait un monde de cette traversée. » Le couple arriva à New York à la fin de septembre et s’installa au Garden City Hotel, à Long Island. Le mercredi 30 septembre, son mari reconnut le circuit.

Photographie en noir et blanc : Suzanne Étancelin, assise en robe à carreaux, entourée de trois hommes en costume, dans un hall orné de plantes ; dédicaces manuscrites en bas du tirage.
Suzanne Étancelin, assise, avec son mari, Philippe Étancelin, et deux autres hommes, dans le hall du paquebot Normandie, en 1936. Photo : Archives famille Étancelin.

À l’hôtel, la presse américaine la sollicita. Le vendredi 9 octobre, Carol Bird, du Ledger Syndicate de Philadelphie, lui écrivit sous le nom de « Madame Philippe Étancelin », pour obtenir un entretien destiné au Public Ledger. Elle répondait aux journalistes par la voix de W. F. Bradley, son interprète. Leurs articles la décrivirent petite, les yeux bleus, les cheveux châtain clair et bouclés.

Le dimanche 11 octobre 1936, veille de la course, la presse new-yorkaise annonça qu’elle était officiellement reconnue chef de stand de son mari. Le règlement de l’American Automobile Association (AAA) interdisait pourtant les femmes sur la piste. Faute d’y avoir accès, elle obtint un petit poste derrière les stands, relié par téléphone au stand qu’elle devait diriger. Les hommes du stand écriraient ses consignes à la craie sur le tableau noir.

La nouvelle parut ce dimanche-là sous la plume de Mary O’Flaherty. Selon la journaliste, c’était, croyait-on, la deuxième fois seulement dans l’histoire de l’AAA qu’une femme obtenait cette concession. Le programme officiel de la Vanderbilt Cup, courue le lundi 12 octobre sur le Roosevelt Raceway, confirma ce titre dans la notice de son mari : « Dans cette activité, il est habilement secondé par sa femme, Madame Étancelin, qui tient le rôle de chef de stand de son mari. » (traduit de l’anglais)1.

Couverture en couleur du programme officiel de la Vanderbilt Cup, au Roosevelt Raceway, le 12 octobre 1936 : cinq drapeaux nationaux au-dessus d’une voiture de course rouge dessinée.
La couverture du programme officiel de la Vanderbilt Cup, courue le 12 octobre 1936 sur le Roosevelt Raceway. Image : Roosevelt Raceway, domaine public, Wikimedia Commons.

Ce poste concédé, elle l’avait jugé insuffisant devant la presse, lors d’un déjeuner au Garden City Hotel. Mary O’Flaherty publia ses paroles, traduites en anglais par W. F. Bradley : « La concession ne suffit pas. Il ne suffit pas de diriger le stand depuis le poste. Je suis trop loin. Je devrais être au stand. On me dit que je peux transmettre mes ordres au stand par téléphone. Mais on n’a pas toujours le temps de téléphoner. Dans une course automobile, les secondes comptent… » (traduit de l’anglais)2. À Monaco, une autorisation écrite l’avait admise dans l’équipe de ravitaillement de son mari six ans et six mois plus tôt.

1. Texte original du programme officiel : « In this avocation, he is aptly aided by his wife, Madame Étancelin acting as her husband’s pit manager. »

2. Paroles traduites en anglais par W. F. Bradley, texte original : « The concession is not enough. It is not enough to direct the pit from the stand. I am too far away. I should be in the pit. They say I can telephone orders to the pit. But there is not always time to telephone. Seconds count in a motor race… »


Long Island, 1936 : comment Suzanne Étancelin signale-t-elle à son mari quand il doit accélérer ou ralentir ?

Avant la Vanderbilt Cup de 1936, Suzanne Étancelin décrivit à la presse new-yorkaise deux lettres empruntées aux chemins de fer français, où « GV », pour grande vitesse, désignait le transport rapide. Ce sigle demandait à son mari d’accélérer ; « PV », pour petite vitesse, lui commandait de ralentir. Le stand lui signalait aussi sa place en course, par signes convenus. Elle en donna la raison par la voix de son interprète : « Au volant, il est impossible de savoir si l’on est premier ou dernier » (traduit de l’anglais)3.

Pour se déplacer vite, elle ne portait qu’une jupe courte, sans tenue particulière. Son matériel tenait en un chronomètre au cinquième de seconde et en feuilles de pointage, où elle relevait la position de toutes les voitures en course. Selon C. B. Howard, elle pouvait en suivre jusqu’à quarante-cinq à la fois.

Photographie en noir et blanc : un pilote coiffé d’un serre-tête, lunettes relevées, salue de la main au volant de la Maserati n° 24, devant d’autres voitures de course et des mécaniciens.
La Maserati V8RI n° 24 de Philippe Étancelin au premier plan d’une ligne de voitures, à la Vanderbilt Cup de 1936, sur le Roosevelt Raceway. Photo : Suzanne Étancelin, Archives famille Étancelin.

Pendant les essais de la semaine, elle tricotait en regardant rouler son mari. L’article de Mary O’Flaherty où parut sa plainte sur le poste concédé rapporta aussi son vœu, confié toujours par la voix de son interprète : « Depuis cinq ans, j’espère que chaque course sera la dernière. Mais il aime tellement cela qu’il continue » (traduit de l’anglais)4.

Le 6 décembre 1936, C. B. Howard lui consacra un article, diffusé par le Ledger Syndicate et publié ce jour-là dans le Lincoln Sunday Journal and Star. L’article était illustré d’un dessin qui la montrait coiffée d’une casquette marquée « S.E. ». C. B. Howard y écrivit qu’elle était l’une des quatre seules femmes chefs de stand au monde. Le 26 décembre 1936, W. F. Bradley écrivit à Philippe Étancelin que l’article avait paru dans plusieurs villes des États-Unis et du Canada.

3. Paroles traduites en anglais par W. F. Bradley, publiées le 11 octobre 1936, texte original : « When driving, it is impossible to know whether you are first or last. »

4. Paroles traduites en anglais par W. F. Bradley, publiées le 11 octobre 1936, texte original : « For the last five years, I have hoped each race would be the last. But he likes it so much, he just goes on. »


Argentine et Rouen-les-Essarts, 1949-1952 : quelle place Suzanne Étancelin garde-t-elle auprès de son mari après la guerre ?

En décembre 1949, Suzanne Étancelin embarqua à Bordeaux sur le Formose avec son mari, pour la saison argentine. Le Formose emportait aussi la Talbot et le mécanicien Marius Beaucreux.

En 1950, elle siégeait au comité directeur du circuit de Rouen-les-Essarts sous le nom de son mari, « Mme Philippe Étancelin ». Elle y figurait aux côtés de Jean Savale, Roger Peltier, Robert Adeline, Jean Bétrancourt, du docteur Frey, de Jean Moretti, de Roger Pruvost et de Pierre Tisseron. Dans ce comité, les relations avec les coureurs lui revenaient.

Elle fut, selon la famille, seule dans la confidence de la Légion d’honneur que reçut son mari sur ce même circuit, le dimanche 6 juillet 1952, avant le départ du Grand Prix de l’ACF.

La même année, le casque devint obligatoire pour lui : elle lui en prépara deux.



Ce que le parcours révèle : à côté du pilote, sous le nom de son mari

En 1933, Suzanne Étancelin tenait le chronomètre au stand de son mari, comme d’autres femmes de pilotes à celui de leur compagnon. Sa place dans l’équipe passa, à Monaco en 1930 puis sur Long Island en 1936, par des décisions écrites ou annoncées. Son parcours montre un milieu des courses qui admettait le travail d’une femme au stand comme le dévouement d’une épouse. Quand il fallut lui faire une place écrite, ce milieu la lui fit par exception, par concession ou sous le nom de son mari.

Voilà et Ève la montrèrent au travail en 1933. Dans Voilà du 17 juin, Raymond Saladin décrivit ses deux chronomètres et sa « volonté de fer », parmi des femmes ou des amies de pilotes qui réglaient la course de leur compagnon « avec un dévouement égal ». Le 10 septembre, Yvone Moustiers raconta dans Ève comment elle avait dirigé le ravitaillement de son mari, dans un écho ouvert sur l’aide que leurs compagnes apportaient aux sportifs. Le même registre revint en 1936, avec un titre. Le programme de la Vanderbilt Cup la présenta en chef de stand, épouse qui secondait le pilote. Dans ces deux journaux, puis dans ce programme, le savoir-faire d’une chef de stand se disait en mots d’épouse.

L’autorisation de Monaco s’adressait à Philippe Étancelin. En 1950 encore, hors de l’équipe de son mari, la liste du comité de Rouen-les-Essarts l’inscrivait sous le nom de « Mme Philippe Étancelin ». En 1936, une règle bornait aussi son rôle : le règlement de l’AAA interdisait les femmes sur la piste. Chef de stand reconnue, elle devait diriger depuis un poste derrière les stands, ses consignes confiées aux hommes du stand. Cet éloignement n’aurait pas été un cas particulier. L’année suivante, à la Vanderbilt Cup, des restrictions de l’AAA envers les femmes auraient écarté des stands Alice Caracciola, mariée cette année-là au pilote Rudolf Caracciola. Elle aurait tenu le chronométrage de l’équipe Mercedes-Benz depuis une petite plateforme à l’intérieur du circuit. Ailleurs aux États-Unis, à Indianapolis, les stands et le garage furent interdits aux femmes jusqu’en 1971. Les pièces qui faisaient une place à Suzanne Étancelin, de Monaco à Rouen-les-Essarts, la désignaient à travers son mari. La règle de 1936, elle, la tenait à distance du stand qu’elle devait diriger.

Dans les épreuves où courait son mari, des femmes prenaient elles-mêmes le volant, comme pilotes. Au Grand Prix de la Marne, le 5 juillet 1931, Hellé Nice et Anne-Cécile Rose-Itier couraient dans le même plateau que lui. Hellé Nice termina quatrième de la catégorie 2 litres, Anne-Cécile Rose-Itier troisième de la catégorie 1 500 cm³. En 1934, Anne-Cécile Rose-Itier fut l’une des quatre femmes au départ des 24 Heures du Mans que gagnèrent Philippe Étancelin et Luigi Chinetti. Sa place à elle, celle de chef de stand que portait le programme de 1936, ne tenait qu’aux courses de son mari. Cette année-là, elle confia espérer que chacune soit la dernière.

Au 4e Grand Prix de Rouen-les-Essarts, le dimanche 28 juin 1953, son mari termina troisième, derrière Farina et Hawthorn : ce fut son dernier podium en Grand Prix. Ce jour-là, au bord de la piste, à côté du panneau de signalisation, elle lui fit signe de rentrer au stand.

Photographie en noir et blanc : Suzanne Étancelin, en robe, sac à l’épaule, debout au bord de la piste, un bras levé, entre des hommes tenant des panneaux, devant une tribune.
Au 4e Grand Prix de Rouen-les-Essarts, le 28 juin 1953, Suzanne Étancelin, au bord de la piste, à côté du panneau de signalisation, fait signe à son mari de rentrer au stand. Photo : George Phillips, Autosport, Archives famille Étancelin.


Sources

★ PRIMAIRE (source primaire) • SEC. (source secondaire)

Biographie et sources primaires

  • ★ PRIMAIRE Archives départementales de la Seine-Maritime, état civil de Clères, naissances de 1900 (cote 3 NUM 47, image 23 sur 38), acte n° 29 Acte du 21 juillet 1900 : Suzanne Clémentine Caroline Leroy, née le 20 juillet 1900 à 4 h 15 au bourg de Clères ; père Joseph Marie Édouard Leroy, percepteur des contributions directes ; mentions marginales du mariage à Bacqueville-en-Caux le 24 avril 1922 avec Philippe Jean Armand Étancelin et de la mort à Tours le 3 septembre 1986.
  • ★ PRIMAIRE Archives départementales de la Seine-Maritime, état civil de Bacqueville-en-Caux, mariages de 1922 (cote 4 E 18731, image 17 sur 68), acte n° 31 Mariage du 24 avril 1922 à 10 h 30 : Philippe Jean Armand Étancelin, négociant, 25 ans, domicilié à Rouen, et Suzanne Clémentine Caroline Leroy, institutrice, 21 ans, née à Clères le 20 juillet 1900 ; père de l’épouse percepteur des contributions directes à Bacqueville-en-Caux.
  • ★ PRIMAIRE Fichier des personnes décédées de l’INSEE, Suzanne Clémentine Caroline Leroy Naissance le 20 juillet 1900 à Clères, décès le 3 septembre 1986 à Tours, acte n° 1388, 86 ans.
  • ★ PRIMAIRE Antony Noghès, commissaire général du 2e Grand Prix automobile de Monaco, autorisation manuscrite du 5 avril 1930
    Fonds familial André Étancelin, pièce signée et cachetée, sans édition en ligne Autorisation donnée à Philippe Étancelin, à titre exceptionnel, d’avoir une dame, Madame Étancelin, dans son équipe de ravitaillement.
  • ★ PRIMAIRE Automobile-Club de Monaco, Commission sportive, lettre signée du commissaire général, Monaco, 18 février 1930
    Fonds familial André Étancelin, pièce reproduite dans « Le Grand Livre de Bord d’un Pilote de Grand-Prix, Grand-Prix Summum » (2017) Lettre adressée à Philippe Étancelin, signée du commissaire général de l’Automobile-Club de Monaco, Antony Noghès.
  • ★ PRIMAIRE L’Auto, 7 avril 1930, page 1, Charles Faroux, 2e Grand Prix de Monaco Antony Noghès, commissaire général du 2e Grand Prix de Monaco.
  • ★ PRIMAIRE Georges Durand, secrétaire général de l’Automobile Club de l’Ouest, mot manuscrit, 24 Heures du Mans 1934
    Fonds familial André Étancelin, pièce sans édition en ligne Précision que les fleurs de la victoire étaient aussi pour Madame Étancelin.
  • ★ PRIMAIRE Boris Aslan-Finaly, lettre à Madame Étancelin, Paris, 11 septembre 1934
    Fonds familial André Étancelin, pièce reproduite page 137 de « Le Grand Livre de Bord d’un Pilote de Grand-Prix, Grand-Prix Summum » (2017) Annonce de la remise d’une trousse de voyage au nom d’« amis de Londres », souvenir et remerciement des relations entretenues avec son mari, à retirer à Paris avant le 22 septembre.
  • ★ PRIMAIRE Contrat de Philippe Étancelin avec la Standard (L’Économique) pour la saison 1934, lettre de Rouen du 16 octobre 1933, acceptée par B. Aslan-Finaly le 26 octobre 1933
    Fonds familial André Étancelin, pièce reproduite page 137 de « Le Grand Livre de Bord d’un Pilote de Grand-Prix, Grand-Prix Summum » (2017) Philippe Étancelin sous contrat avec la Standard pour la saison 1934 ; contrat accepté par Boris Aslan-Finaly, l’un des dirigeants de la société.
  • ★ PRIMAIRE Relevé tour par tour imprimé « Grand Prix de vitesse des voitures, 18 août 1929, après-midi »
    Fonds familial André Étancelin, pièce reproduite page 48 de « Le Grand Livre de Bord d’un Pilote de Grand-Prix, Grand-Prix Summum » Relevé du Grand Prix du Comminges du 18 août 1929, dressé dans les stands par Suzanne Étancelin.
  • ★ PRIMAIRE Photographies d’époque annotées, planche de la saison 1926
    Fonds familial André Étancelin, tirages annotés, sans édition en ligne Planche de la page 295 de « Grand Prix Summum » : tirage annoté « 1er 3e Catégorie, Etancelin sur Bugatti », Bugatti n° 18 à l’arrêt dans la foule ; photographies annotées « C.C. de l’Alouette à Tours » et « C.C. de Pourville (Dieppe) ».
  • ★ PRIMAIRE Comité directeur du circuit de Rouen-les-Essarts, composition de 1950
    Fonds familial André Étancelin, pièce reproduite, sans édition en ligne « Mme Philippe Étancelin », chargée des relations avec les coureurs, aux côtés de Jean Savale, Roger Peltier, Robert Adeline, Jean Bétrancourt, du docteur Frey, de Jean Moretti, de Roger Pruvost et de Pierre Tisseron.
  • SEC. André Étancelin, album « Le pilote sans casque », pages 8, 9, 25, 32, 36 et 41
    Fonds familial André Étancelin, album sans édition en ligne Mariage de 1922 et métier d’institutrice ; trois enfants placés en pension à Rouen pendant les déplacements ; installation à Blainville-Crevon après l’accident de Monza de 1935 ; embarquement à Bordeaux sur le Formose en décembre 1949 ; remise de la Légion d’honneur du 6 juillet 1952 ; deux casques préparés pour son mari en 1952.
  • SEC. André Étancelin, « Le Grand Livre de Bord d’un Pilote de Grand-Prix, Grand-Prix Summum », 2017, pages 33, 48, 65, 134, 293 et 311
    Fonds familial André Étancelin, livre sans édition en ligne Exhibition de son mari à la course de côte de Saint-Léger-du-Bourg-Denis du 3 avril 1927 ; Bugatti à deux occupants, dans une course de côte normande des débuts de son mari, en 1926 ou 1927 ; Comminges 1929 ; Pau 1930 ; Le Mans 1934 ; Rouen-les-Essarts 1953, signe à son mari depuis le bord de la piste ; installation à Blainville-Crevon.

Palmarès et statistiques de carrière

  • ★ PRIMAIRE L’Écho sportif du Nord de la France, 2 juin 1926, vue 6 Annonce de la course de côte de Poix, organisée par l’Automobile-Club de Picardie et de l’Aisne, le dimanche 6 juin 1926.
  • ★ PRIMAIRE L’Écho sportif du Nord de la France, 9 juin 1926, vues 3 et 4 Course de côte de Poix : Étancelin (Bugatti) premier des voitures de sport de 2 litres chez les amateurs ; compte rendu de la course, organisée par l’Automobile-Club de Picardie et de l’Aisne.
  • ★ PRIMAIRE La Dépêche de Rouen et de Normandie, course de côte de Saint-Léger-du-Bourg-Denis, 3 avril 1927
    Fonds familial André Étancelin, article de presse dont le texte est recomposé page 33 de « Le Grand Livre de Bord d’un Pilote de Grand-Prix, Grand-Prix Summum » Course de côte du 3 avril 1927, organisée par l’Automobile-Club normand.
  • ★ PRIMAIRE L’Éclaireur de l’Est, 9 juillet 1929, Grand Prix de la Marne
    Fonds familial André Étancelin, article de presse dont le texte est recomposé pages 46 et 47 de « Le Grand Livre de Bord d’un Pilote de Grand-Prix, Grand-Prix Summum » Victoire de Philippe Étancelin le 7 juillet 1929 ; son épouse suit la course accrochée à la balustrade puis accueille le succès avec la foule.
  • ★ PRIMAIRE L’Auto, 22 septembre 1930, page 2, Maurice Berson, compte rendu du Grand Prix de l’ACF à Pau Étancelin accompagné de « sa sportive femme » conduit à la tribune officielle après sa victoire.
  • ★ PRIMAIRE Rouen gazette, 27 septembre 1930, page 2, André Renaudin, « À 145 à l’heure avec Philippe Étancelin » et échos « Retour » Grand Prix de l’ACF à Pau : la Bugatti prend 131 litres d’essence au départ ; sa femme devait être sa ravitailleuse et l’attend devant les tribunes ; réception de l’Automobile-Club de Normandie au retour à Rouen.
  • ★ PRIMAIRE L’Intransigeant, 22 mai 1934, page 5, Georges Fraichard, Grand Prix du Maroc à Casablanca Étancelin annonce son arrêt en fin de saison ; propos de Madame Étancelin : il le lui raconte depuis trois ans.
  • ★ PRIMAIRE L’Intransigeant, 5 juin 1934, page 4, Georges Fraichard, Grand Prix de Montreux Consigne de souffler donnée par Madame Étancelin quand Varzi s’arrête ; dix secondes perdues en six kilomètres ; Étancelin deuxième, à huit secondes de Trossi.
  • SEC. André Étancelin, planche « 1926-1954 Palmarès complet »
    Fonds familial André Étancelin, planche sans édition en ligne Résultats de Philippe Étancelin cités dans l’article : victoires au Grand Prix de la Marne (7 juillet 1929) et au Grand Prix du Comminges (18 août 1929) ; deuxième place au Grand Prix de l’ACF à Montlhéry (11 juin 1933) et au Grand Prix de Montreux (3 juin 1934) ; cinquième place au Grand Prix du Comminges (20 août 1933) ; troisième place à Rouen-les-Essarts le 28 juin 1953, derrière Farina et Hawthorn.

Contexte historique et rivalités

  • ★ PRIMAIRE Match, 1er septembre 1931, page 3, G. Fraichard, « Le Normand Ph. Étancelin, virtuose du volant » Madame Étancelin règle au stand de ravitaillement la marche de son mari ; condition posée à l’achat de la voiture de Grand Prix ; promesse de fin de saison de ne plus courir.
  • ★ PRIMAIRE L’Auto, 6 juillet 1931, page 1, Maurice Berson, Grand Prix de la Marne du 5 juillet 1931 Classement par catégories : Hellé Nice quatrième des 2 litres, 44 tours ; Anne-Cécile Rose-Itier troisième des 1 500 cm³, 49 tours ; Étancelin quatrième des plus de 2 litres sur Alfa Romeo ; 26 partants, 14 classés.
  • ★ PRIMAIRE Voilà, 17 juin 1933, page 5, Raymond Saladin, reportage dans les stands du Grand Prix de l’ACF à Montlhéry Madame Étancelin et ses deux chronomètres ; « une volonté de fer dominant des nerfs à fleur de peau » ; les femmes ou les amies des champions devenues « des as du chronomètre » au Grand Prix du 11 juin 1933 ; la comtesse Czaikowski pointe les temps au stand de son mari ; au stand de Chiron, des femmes règlent sa course sous la surveillance de techniciens attentifs.
  • ★ PRIMAIRE Voilà, 17 juin 1933, page 6, Raymond Saladin, arrivée du Grand Prix de l’ACF à Montlhéry Madame Étancelin dans le stand à l’arrivée : commissaire venu la chercher pour porter des fleurs, mots « Je ne peux plus bouger », deux mécaniciens la sortent du box.
  • ★ PRIMAIRE Ève, 10 septembre 1933, page 3, Yvone Moustiers, « Femme de coureur… » Grand Prix du Comminges du 20 août 1933 : ravitaillement de son mari dirigé par Madame Étancelin, moteur qui refuse puis repart ; l’écho s’ouvre sur l’aide et le tendre dévouement des compagnes des grands sportifs.
  • SEC. Page 47 d’un livre en anglais, légende d’une photographie d’Alice Caracciola (collection Crawford Robertson)
    Page transmise par André Étancelin le 9 novembre 2026, sans édition en ligne Selon la légende, à la Vanderbilt Cup de 1937, Alice Caracciola tient le chronométrage de l’équipe Mercedes-Benz depuis une petite plateforme à l’intérieur du circuit, l’AAA tenant les femmes à l’écart des stands.
  • ★ PRIMAIRE Kate Shoup, IndyCar, 28 mai 2019, article sur le documentaire consacré à Janet Guthrie
    https://www.indycar.com/News/2019/05/05-27-Janet-Guthrie-documentary Jusqu’en 1971, l’Indianapolis Motor Speedway interdit aux femmes la tribune de presse, le garage et les stands ; règle levée après l’action en justice d’une journaliste.
  • ★ PRIMAIRE Automobile Club de l’Ouest, « Historique, palmarès, statistiques », dossier de presse 2020, pages 131 à 133, « Les femmes au Mans »
    https://assets.lemans.org/explorer/pdf/courses/2020/24-heures-du-mans/press-kit/statistiques-historiques-fr.pdf Femmes au départ des 24 Heures du Mans depuis 1923, arrêtées à l’édition 2019 ; 1934 : Dorothy Champney et Kay Petre treizièmes sur Riley Ulster, Anne-Cécile Rose-Itier dix-septième, Gwenda Stewart à l’abandon.
  • SEC. Motor Sport, « Antony Noghes », mars 2007 Antony Noghès, à l’origine du Grand Prix de Monaco, président de la commission sportive de l’Automobile Club de Monaco.
  • SEC. Automobile Club de Monaco, « History »
    https://acm.mc/en/automobile-club/the-club/lautomobile-club-de-monaco/history/ Antony Noghès, commissaire général du club, à l’origine du Grand Prix de Monaco, dont la première édition se court le 14 avril 1929.
  • SEC. Automobile Club de l’Ouest, « Ten women in the 1935 24 Hours of Le Mans line-up »
    https://24h-lemans.com/en/news/today-s-photo-story-ten-women-in-the-1935-24-hours-of-le-mans-line-up-45063 Dix femmes au départ des 24 Heures du Mans 1935, parmi lesquelles Anne-Cécile Rose-Itier.
  • ★ PRIMAIRE Match, 16 janvier 1934, page 7, Georges Fraichard, « À Rouen chez Philippe Étancelin » Madame Étancelin dirige la marche de son mari pendant un Grand Prix et chronomètre tour par tour ses concurrents ; elle lui prêche la prudence à Rouen ; propos sur les excentricités de son mari.
  • ★ PRIMAIRE L’Auto, 19 septembre 1936, « Étancelin s’embarquera mercredi à bord de Normandie pour les États-Unis »
    Fonds familial André Étancelin, coupure reproduite dans « Le Grand Livre de Bord d’un Pilote de Grand-Prix, Grand-Prix Summum », chapitre de la Vanderbilt Cup 1936 Annonce du départ du 23 septembre ; Philippe Étancelin déclare que sa femme l’accompagnera.
  • ★ PRIMAIRE Georges Fraichard, lettre manuscrite du 15 septembre 1936 à M. Villars, commissaire principal de la Compagnie générale transatlantique
    Fonds familial André Étancelin, pièce reproduite dans « Le Grand Livre de Bord d’un Pilote de Grand-Prix, Grand-Prix Summum », chapitre de la Vanderbilt Cup 1936 Recommandation de Philippe Étancelin et de Madame Étancelin avant la traversée du Normandie.
  • ★ PRIMAIRE Photographie dédicacée du couple dans le hall du Normandie, septembre 1936
    Fonds familial André Étancelin, pièce reproduite dans « Le Grand Livre de Bord d’un Pilote de Grand-Prix, Grand-Prix Summum », chapitre de la Vanderbilt Cup 1936 Embarquement du couple sur le paquebot Normandie.
  • ★ PRIMAIRE W. F. Bradley, lettre du 31 juillet 1936 (« 23 Sept. Normandie »)
    Fonds familial André Étancelin, pièce reproduite page 189 de « Le Grand Livre de Bord d’un Pilote de Grand-Prix, Grand-Prix Summum » Départ prévu le 23 septembre 1936 par le Normandie.
  • ★ PRIMAIRE L’Auto, 1er octobre 1936, câble de Maurice Henry, New York, 30 septembre
    Fonds familial André Étancelin, coupure reproduite page 187 de « Le Grand Livre de Bord d’un Pilote de Grand-Prix, Grand-Prix Summum » Philippe Étancelin reconnaît le circuit de la Vanderbilt Cup le 30 septembre 1936.
  • ★ PRIMAIRE Carol Bird, Ledger Syndicate, lettre du 9 octobre 1936 à Madame Philippe Étancelin, Garden City Hotel
    Fonds familial André Étancelin, pièce reproduite, sans édition en ligne Demande d’entretien destiné au Public Ledger.
  • ★ PRIMAIRE Mary O’Flaherty, « ‘Backseat Driver’ to Aid Husband in Race », « Brooklyn Section », 11 octobre 1936, page 24B
    Fonds familial André Étancelin, coupure reproduite, sans édition en ligne Madame Étancelin reconnue chef de stand (« pit manager ») ; règlement de l’American Automobile Association interdisant les femmes sur la piste ; petit poste relié par téléphone ; consignes à la craie ; signaux « GV » et « PV » ; W. F. Bradley interprète ; tricot pendant les essais ; poste jugé trop éloigné du stand ; depuis cinq ans, l’espoir que chaque course soit la dernière, son mari aimant trop la course pour s’arrêter ; propos recueillis au déjeuner du Garden City Hotel.
  • ★ PRIMAIRE Programme officiel de la George Vanderbilt Cup Race, 12 octobre 1936, présentation des pilotes
    Fonds familial André Étancelin, pièce reproduite dans « Le Grand Livre de Bord d’un Pilote de Grand-Prix, Grand-Prix Summum », chapitre de la Vanderbilt Cup 1936 Notice de Philippe Étancelin : sa femme tient le rôle de chef de stand.
  • ★ PRIMAIRE C. B. Howard, « French Woman Pit Manager Guards the Destiny of Her Dare-Devil Auto-Racing Husband », Lincoln Sunday Journal and Star, 6 décembre 1936
    Fonds familial André Étancelin, coupure reproduite, sans édition en ligne Chronomètre au cinquième de seconde, feuilles de pointage, jusqu’à quarante-cinq voitures suivies, tenue au stand, casquette « S.E. » du dessin, portrait de Madame Étancelin.
  • ★ PRIMAIRE W. F. Bradley, lettre du 26 décembre 1936 à Philippe Étancelin
    Fonds familial André Étancelin, pièce reproduite, sans édition en ligne Parution de l’article de C. B. Howard dans plusieurs villes des États-Unis et du Canada.
  • SEC. André Étancelin, auteur de « Grand Prix Summum », précisions communiquées à l’éditeur, 8 novembre 2026 Les « amis de Londres » de la lettre du 11 septembre 1934 : la direction de la Standard Oil.

Sources iconographiques

  • ★ PRIMAIRE Photographie annotée de Philippe et Suzanne Étancelin dans la Bugatti n° 18, 1926
    Fonds familial André Étancelin, tirage annoté, sans édition en ligne ; image reproduite pages 30 et 295 de « Grand Prix Summum » Suzanne Étancelin, passagère, aux côtés de son mari dans la Bugatti, probablement à la course de côte de Poix, le 6 juin 1926.
  • ★ PRIMAIRE Photographie de Philippe et Suzanne Étancelin sur une Bugatti, course de côte normande, 1926 ou 1927
    Fonds familial André Étancelin, tirage, sans édition en ligne ; image reproduite pages 32 et 33 de « Grand Prix Summum » Suzanne Étancelin aux côtés de son mari sur une Bugatti, lors d’une course de côte normande de ses débuts.
  • ★ PRIMAIRE Photographie de Philippe et Suzanne Étancelin au Grand Prix de la Marne, Reims, 10 juillet 1927
    Fonds familial André Étancelin, tirage, sans édition en ligne Philippe et Suzanne Étancelin au Grand Prix de la Marne, gagné par Philippe Étancelin à Reims.
  • ★ PRIMAIRE Autorisation de Monaco, 5 avril 1930
    Fonds familial André Étancelin, pièce manuscrite, sans édition en ligne ; document reproduit dans la double page de Monaco 1930 de « Grand Prix Summum » Autorisation donnée par Antony Noghès, commissaire général du deuxième Grand Prix de Monaco, à Philippe Étancelin, à titre exceptionnel, d’avoir une dame, Madame Étancelin, dans son équipe de ravitaillement.
  • ★ PRIMAIRE Photographie d’Auber, Bayonne, Grand Prix de l’ACF à Pau, 21 septembre 1930
    Fonds familial André Étancelin, tirage d’origine, sans édition en ligne ; image reproduite page 65 de « Le Grand Livre de Bord d’un Pilote de Grand-Prix, Grand-Prix Summum » Philippe et Suzanne Étancelin à Pau, le bouquet dans les bras de Suzanne Étancelin, après la victoire du Grand Prix de l’ACF.
  • ★ PRIMAIRE Photographie de l’arrivée des 24 Heures du Mans, 17 juin 1934
    Fonds familial André Étancelin, tirage d’origine, sans édition en ligne Suzanne Étancelin dans la foule serrée autour de la voiture couverte de fleurs, après la victoire de son mari et de Luigi Chinetti.
  • ★ PRIMAIRE Photographie dédicacée de Suzanne et Philippe Étancelin dans le hall du paquebot Normandie, 1936
    Fonds familial André Étancelin, tirage dédicacé, sans édition en ligne ; image reproduite dans la double page de la Vanderbilt Cup 1936 de « Grand Prix Summum » Suzanne Étancelin, assise, avec son mari et deux autres hommes, dans le hall du paquebot Normandie.
  • ★ PRIMAIRE Roosevelt Raceway, couverture du programme officiel de la Vanderbilt Cup, 12 octobre 1936
    https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1936_Vanderbilt_Cup_program_cover.jpg Couverture du programme de la Vanderbilt Cup courue sur le Roosevelt Raceway le 12 octobre 1936 ; image du domaine public, reprise sans modification sur Wikimedia Commons.
  • ★ PRIMAIRE Maserati V8RI n° 24 de Philippe Étancelin, Vanderbilt Cup, Roosevelt Raceway, 1936
    Fonds familial André Étancelin, tirage, sans édition en ligne ; image créditée à Suzanne Étancelin, reproduite dans la double page de la Vanderbilt Cup 1936 de « Grand Prix Summum » La Maserati V8RI n° 24 de Philippe Étancelin au premier plan d’une ligne de voitures, sur le Roosevelt Raceway.
  • ★ PRIMAIRE Photographie de George Phillips, Autosport, Grand Prix de Rouen-les-Essarts, 28 juin 1953
    Fonds familial André Étancelin, reproduction imprimée, sans édition en ligne ; image reproduite page 293 de « Grand Prix Summum » Suzanne Étancelin, au bord de la piste, à côté du panneau de signalisation, fait signe à son mari de rentrer au stand.

Sportauto-Heritage.fr – Les chroniques du sport automobile au XXe siècle

Publications similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *